0 avis
German version of the Cornell Musculoskeletal Discomfort Questionnaire (CMDQ) : translation and validation.
(Version allemande du questionnaire d’inconfort musculosquelettique de Cornell (CMDQ) : traduction et validation).
Article
Publié dans : Journal of Occupational Medicine and Toxicology, Royaume-Uni, vol. 11, n° 13, 2016, 12 p., ill., bibliogr. (En anglais)
Les troubles musculosquelettiques représentent un problème de santé publique ayant des effets significatifs sur la capacité de travail. Dans le contexte de la promotion et de la protection de la santé au travail, il est nécessaire d’établir des méthodes valides, simples, rapides et applicables par tous pour l’évaluation des plaintes et douleurs rhumatologiques. Le but de cette étude était la traduction du questionnaire d’inconfort musculosquelettique de Cornell d’anglais en allemand et la validation de la version allemande (D-CMDQ). En conclusion, la D-CMDQ répond aux exigences psychométriques des questionnaires. Une présentation unilatérale claire des régions du corps permet de gagner du temps lors de l’évaluation des plaintes musculosquelettiques et de leurs effets sur la capacité de travail. En conséquence, une large application dans le monde germanophone semble possible auprès de différents groupes professionnels exposés à des travaux physiques, manuels répétitifs ou sédentaires.
Consulter en ligne
Suggestions
Du même auteur
