0 avis
Polycyclic aromatic hydrocarbons in quench oils.
(Hydrocarbures polycycliques aromatiques dans les huiles de trempe).
Article
Publié dans : Annals of Occupational Hygiene, Royaume-Uni, vol. 40, no 5, octobre 1996, pp. 531-537, ill., bibliogr. (En anglais)
Pour modifier les propriétés mécaniques et la dureté des métaux, on procède à des refroidissements rapides de ceux-ci (trempes). On utilise couramment des fluides de refroidissement à base d'huiles minérales. Le refroidissement de composants chauds provoque un réchauffement du fluide de refroidissement et dans le cas des huiles minérales, ce réchauffement répété peut entraîner la formation d'hydrocarbures polycycliques aromatiques (HPA) dans l'huile, engendrant un risque cancérogène pour les travailleurs, par inhalation de brouillard d'huile ou par contact cutané avec les huiles. Cette étude présente les résultats d'une surveillance des concentrations en HPA dans les huiles en cours d'utilisation.