0 avis
A case of cervico-brachial disorder due to tactile interpretation for deaf-blind persons.
(Un cas de névralgie cervico-brachiale dû à l'interprétation en langue des signes tactile pour des personnes sourdes-aveugles).
Article
Publié dans : Journal of Occupational Health, Japon, vol. 54, n° 6, novembre 2012, pp. 469-472, ill., bibliogr. (En anglais)
Cette article rapporte le cas d’une interprète en langue des signes tactile ayant développé un syndrome du défilé cervico-brachial à la suite d’une interprétation d’environ 3 heures au cours d’une seule réunion. L’interprétation en langue des signes tactile peut imposer un plus lourd fardeau pour les membres supérieurs, les épaules et le cou que la langue des signes commune. Les mesures pour prévenir l’incidence de ce syndrome chez les interprètes qui utilisent la langue des signes tactile seraient de diminuer le temps de l’interprétation, garantir un temps de pause, et de mettre à disposition des outils de soutien pour les membres supérieurs.
Suggestions
Du même auteur
