Concevoir, traduire et valider un questionnaire. A propos d'un exemple, EUROQUEST.


Etude et rapport | NS 178

BOULETREAU A. | CHOUANIERE D. | WILD P. | FONTANA J.M.

Edition : INRS (30 rue Olivier Noyer, 75680 Paris Cedex 14), 1999, 46 p., ill., bibliogr.


Les questionnaires sont des outils de recueil d'information souvent irremplacables en recherche. Les échelles multidimensionnelles sont les mieux adaptées à l'exploration des maladies ou dysfonctionnements intégrant plusieurs composantes. Les auteurs ont établi une synthèse entre les méthodes psychosociales et biomédicales pour l'élaboration et l'évaluation des questionnaires. Cette synthèse a permis de définir des principes de rédaction d'un questionnaire ainsi que des méthodologies de traduction et de comparaison des méthodes d'évaluation qualitatives et quantitatives. La mise à l'épreuve de ces méthodes sur EUROQUEST (questionnaire de symptômes neurotoxiques pour des salariés exposés à des produits chimiques ayant des effets sur le système nerveux) a mis en lumière l'inadéquation, pour cet exemple, de certaines méthodes classiquement décrites. Le calcul des odds ratios entre deux items ou la classification hiérarchique ascendante sont, par contre, des méthodes plus efficaces.

Autres documents dans la collection «Notes scientifiques et techniques de l'INRS NS 178.»

Suggestions

Du même auteur

Evaluation des conditions de travail dans le secteur du livre et des industries ...

Article | CHOUANIERE D. | 2002

L'étude présentée ici s'est déroulée dans le cadre d'une réponse du département Epidémiologie en entreprises (EE) de l'Institut national de recherche et de sécurité (INRS) à une demande formulée par l'ancien Service médical du tra...

Construction et validation de nouveaux indices pour les tests psychométriques en...

Etude et rapport | NS 208 | CHOUANIERE D. | 2001

Les tests psychométriques sont souvent utilisés en recherche et particulièrement en épidémiologie professionnelle pour l'étude des effets neurotoxiques. Ces tests ont recours habituellement à des tâches répétées qui peuvent donner...

Neurobehavioral disturbances arising from occupational toluene exposure

Article | CHOUANIERE D. | 2002

La neurotoxicité de l'exposition prolongée au toluène est connue à des niveaux supérieurs à 50 ppm et suspectée à des niveaux plus faibles. Une étude transversale menée dans 2 entreprises d'imprimerie chez 129 ouvriers a recherché...

Chargement des enrichissements...