0 avis
Beryllium decontamination with different solvents on different structures.
(Décontamination de béryllium avec différents solvants sur différentes structures).
Article
Edition : , Royaume-Uni, vol. 53, n° 7, octobre 2009, pp. 669-675, ill., bibliogr. (En anglais)
L’objectif de ce travail était d’estimer l’efficacité de lingettes humides dans l’élimination du béryllium, avec différentes solutions incluant : Citranox (solution d’acide citrique), Alconox (solution de dodécylbenzènesulfonate, carbonate de sodium, pyrophosphate de sodium et phosphate de sodium), NaCl à 5 %, eau du robinet, Resolve (solution de propylèneglycol n-butyl éther, dipropylèneglycol méthyl éther, phosphate trisodique et d’alcools éthoxylés en C12-C15), et Ledizolv (détergent liquide anionique), sur des surfaces de types variés comme du métal peint ou non peint, des châssis cadres en bois, du béton peint ou non, et du Plexiglas, dans trois situations professionnelles différentes. Trois installations industrielles ont été examinées : une fonderie d’aluminium, le département d’outillage et de fraisage d’une usine produisant des bouteilles en plastique extrudé et un grand atelier d’usinage, en cours de décontamination, qui produisait antérieurement des pièces métalliques pour des industries militaire, aérospatiale et de télécommunications. Le protocole de décontamination comprenait le nettoyage en trois phases consécutives à l’aide de lingettes trempées dans la solution étudiée. Seules les surfaces de la fonderie d’aluminium étaient décontaminées en-dessous du niveau de clairance recommandée de 0,2 microg/100 cm2, avec tous les solvants utilisés. Dans le département des machines outils et fraisage, le niveau de 0,2 microg/100 cm2 était atteint après les trois décontaminations, avec tous les solvants. Dans l’atelier d’usinage, les concentrations de béryllium sur les murs en béton, avant la décontamination faite avec le nettoyeur à haute pression, étaient supérieures à 3 microg/100 cm2, et des concentrations de 31 microg/100 cm2 avaient été relevées. Après le nettoyage à haute pression, les concentrations en béryllium étaient parfois réduites d’un facteur 10, mais jamais le niveau de clairance n’était atteint. Les composés de béryllium qui avaient adhéré à la plupart des types de structures qui ont subi les essais de décontamination étaient réduits à un niveau inférieur à celui de la clairance de référence, excepté sur les sols en béton. En outre, cette étude n’a pas révélé de différences entre les actions de décontamination par tous les solvants utilisés.