0 avis
Effects of pace and stress on upper extremity kinematic responses in sign language interpreters.
(Effets du rythme et du stress sur les réponses cinématiques des extrémités supérieures chez les interprètes du langage des signes).
Article
Publié dans : Ergonomics, Royaume-Uni, vol. 51, n° 3, mars 2008, pp. 274-289, ill., bibliogr. (En anglais)
La charge physique et cognitive que doivent supporter les interprètes du langage des signes les expose à de très forts troubles musculosquelettiques des membres supérieurs et à l'épuisement professionnel. Les auteurs de cette étude ont voulu évaluer la cinétique de leurs poignets et en quoi le rythme de l'orateur et le stress psychosocial pouvaient avoir une influence. 12 professionnels répartis de façon aléatoire en deux groupes ont interprété un message enregistré dont la vitesse de lecture variait et, pour l'un des groupes, dans un environnement pouvant induire du stress. Les mesures réalisées par électrogoniométrie ont montré que les valeurs dépassaient celles établies comme à haut risque pour les tâches industrielles. Le rythme a eu un effet sur la vélocité et l'accélération du poignet avec des augmentations allant de 10,7 à 18,6 %. L'effet du stress a été uniquement observé sur la main gauche (main non-dominante) avec une augmentation de la vitesse et de l'accélération du poignet allant de 14,8 à 19,5 %.
Suggestions
Du même auteur
