0 avis
An evaluation of analytical methods, air sampling techniques, and airborne occupational exposure of metalworking fluids.
(Evaluation de méthodes analytiques, de techniques d'échantillonnage, et de l'exposition professionnelle aux particules dans l'air provenant de fluides de coupe).
Article
Publié dans : Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Etats-Unis, vol. 3, n° 2, février 2006, pp. 53-66, ill., bibliogr. (En anglais)
Cet article porte sur l'évaluation de l'échantillonnage de l'air et des méthodes analytiques suite à une exposition à des fluides de coupe à base d'huile et d'eau. 374 échantillons individuels et environnementaux ont été collectés dans 4 usines en utilisant des échantillonneurs de fraction totale et thoracique d'aérosol. Les procédés industriels étudiés concernent la fabrication de tubes en acier, de composants automobiles et de pièces détachées. La méthode d'analyse PS42-97 de l'ASTM (American Society for Testing and Materials) a été évaluée en laboratoire. L'évaluation a porté plus particulièrement sur la récupération des échantillons, la détermination des valeurs limites de détection et sur la stabilité des échantillons durant leur stockage. 87 % des échantillons ont pu être récupérés, la valeur limite de détection a été estimée à 35 µg. La stabilité de l'échantillon diminue rapidement en quelques jours pour un stockage à température ambiante. Pour éviter cette perte, les échantillons doivent être stockés dans un freezer et analysés sous une semaine. L'exposition aux fluides de coupe dans les 4 usines étudiées variait entre 0,04 et 3,84 mg/m3 avec une moyenne géométrique allant de 0,22 à 0,59 mg/m3. D'après ces résultats et dans l'hypothèse d'une variation log-normale, les niveaux d'exposition aux MWF (metalworking fluids) devraient être supérieurs aux valeurs limites du NIOSH (National Institut for Occupational Safety and Health) établies à 0,5 mg/m3 en masse totale et 0,4 mg/m3 en masse thoracique dans 38 % des cas.