0 avis
Assessment of biological chromium among stainless steel and mild steel welders in relation to welding processes.
(Surveillance biologique de l'exposition au chrome chez des soudeurs d'acier inoxydable et d'acier doux en fonction des procédés de soudage utilisés).
Article
Publié dans : International Archives of Occupational and Environmental Health, RFA, vol. 70, n° 4, août 1997, pp. 237-242, ill., bibliogr. (En anglais)
La surveillance biologique et le contrôle de l'air atmosphérique ont été utilisés pour évaluer l'exposition externe et interne au chrome pour 116 soudeurs d'acier inoxydable utilisant les procédés : manuel à l'électrode enrobée (MMA - n = 57), semi-automatique sous gaz inerte (MIG - n = 37), manuel à l'électrode de tungstène (TIG - n = 22) et 30 soudeurs d'acier doux utilisant les procédés MMA (n = 14) et MIG (n = 16). Les niveaux de chrome total atmosphérique ont été évalués par mesurage individuel de l'air. Les valeurs moyennes pour les différents groupes de soudeurs d'acier inoxydable étaient de 201 µg/m3 (MMA), 185 µg/m3 (MIG) et 52 µg/m3 (TIG), et pour les soudeurs d'acier doux de 8,1 µg/m3 (MMA) et 7,3 µg/m3 (MIG). La courbe de distribution de la fréquence cumulée des mesurages biologiques chez les soudeurs d'acier inoxydable montre des moyennes géométriques de concentration de chrome dans le sang total de 3,6 µg/l (95ème percentile = 19,9), dans le plasma de 3,3 µg/l (95ème percentile = 21,0) et dans l'urine de 6,2 µg/l (95ème percentile = 58,0). Parmi les soudeurs d'acier doux, les valeurs moyennes dans le sang total et le plasma étaient plutôt plus dispersées (1,8 µg/l, 95ème percentile = 9,3 et 1,3 µg/l, 95ème percentile = 8,4, respectivement) et dans l'urine la valeur était de 2,4 µg/l (95ème percentile = 13,3). L'analyse de la variance des concentrations plasmatiques de chrome a montré un effet métal (F = 29,7, P < 0,001), un effet procédé (F = 22.2, P < 0,001) mais pas d'interaction métal-procédé (F = 1,3, P = 0,25). Concernant les concentrations urinaires de chrome, l'analyse de variance montre aussi un effet métal (F = 30, P < 0,0001), un effet procédé (F = 72, P < 0,001) et aussi une interaction métal-procédé (F = 13,2, P < 0,004). A travers l'étude aucune différence significative entre soudeurs fumeurs et non fumeurs n'a été observée. Si l'on considère les relations entre les concentrations de chrome dans le sang total, le plasma ou l'urine et les différents procédés de soudage, le procédé MMA sur acier inoxydable est nettement différent des autres procédés car les valeurs biologiques sont clairement plus élevées. Ces valeurs élevées sont dues aux concentrations significatives de chrome.