0 avis
Performance testing of NIOSH method 5524/ASTM method D-7049-04, for determination of metalworking fluids.
(Comparaison des méthodes NIOSH 5524/ASTM D-7049-04, utilisées pour l'analyse des fluides de coupe).
Article
Publié dans : Journal of Occupational and Environmental Hygiene, Etats-Unis, vol. 4, n° 8, août 2007, pp. 583-595, ill., bibliogr. (En anglais)
Une évaluation des méthodes d’analyse des fluides de coupe (MWF) : méthode NIOSH 5524 / méthode ASTM D-7049-04 a été réalisée. Ces méthodes impliquent la détermination des poids totaux et extractibles d’échantillons de fluides de coupe, les extractions étant effectuées en utilisant un mélange ternaire de toluène-dichlorométhane-méthanol et un mélange binaire de méthanol-eau. Six laboratoires ont participé à cette étude. Des dosages à blanc préliminaires ont permis d’estimer les limites de détection/quantification (LODs/LOQs) des méthodes. Les échantillons de l’aérosol de MWF semi-synthétique à tester ont été collectés sur filtres en polytétrafluoroéthylène (PTFE) et analysés selon les deux méthodes par tous les laboratoires participants. Les masses des échantillons déposées correspondaient aux quantités attendues lors d’un travail en équipe de 8 heures, aux taux d’exposition recommandés par le NIOSH (REL) de 0,4 mg/m3 (thoracique) et 0,5 mg/m3 (particulaire total). Il est conclu que l’aérosol MWF prélevé à des concentrations correspondant à l’un ou l’autre taux REL peut généralement être expédié non réfrigéré, conservé réfrigéré jusqu’à 7 jours, puis analysé quantitativement et précisément en utilisant les procédures NIOSH (National Insittute for Occupational Safety and Health) / ASTM (American Society for Testing and Material) étudiées.
Suggestions
Du même auteur
