0 avis
Managing construction health and safety : migrant workers and communicating safety messages.
(Gérer la sécurité et la santé dans le secteur du BTP : travailleurs immigrés et communication des messages de sécurité).
Article
Publié dans : Safety Science, Pays-Bas, vol. 46, n° 4, avril 2008, pp. 585-602, ill., bibliogr. (En anglais)
De tous temps, la prospérité économique a généré des flux de salariés immigrés. Par exemple, les "navvies" irlandais ont traditionnellement constitué le gros de la force de travail sur les chantiers anglais. Depuis que l'Irlande a atteint un niveau économique permettant à ses habitants de travailler au pays, les Polonais, Lituaniens et autres ressortissants des nouveaux pays de l'Union Européenne les ont remplacés sur les chantiers. Ces changements intervenus sur une période relativement courte, moins de 10 ans, ont posé un problème d'adaptation aux responsables des questions de santé et sécurité. En effet la multitude de langues et de cultures les a conduit à traduire les supports d'information, faire intervenir des traducteurs ou préférer les méthodes visuelles. Cette étude présente l'efficacité de ces différentes initiatives.
Suggestions
Du même auteur
